История происхождения арабских имен
Одной из самых трудных систем наименования в мире считается арабская. Кроме собственного имени, отчества и фамилии, ребенку присваивают несколько имен. Они могут отражать его социальный статус, личные особенности, место проживания, имя родственников.
Устоявшийся порядок формирования имен у арабов представлен такой последовательностью:
- личное имя, присвоенное при рождении, – алам или исм;
- имя по отцовской линии с элементом «ибн» – насаб;
- почетное звание или слово определение при собственном имени – набаз, лакаб или мансаб;
- указание на какой-либо признак, с окончанием на букву «и» – тахаллус или нисба.
Арабские женские имена проще мужских, они значительно уступают им в количестве элементов.
Только знатные арабские дамы носят прозвища и титулы. Редко употребляется имя по отцу или деду.
Большинство арабских имен имеют семитские корни. По библейской легенде все семитские народы произошли от Сима, старшего сына Ноя. К современным семитским народам относятся евреи, арабы, ассирийцы, некоторые народности Эфиопии и Южной Аравии, мальтийцы.
Кроме того, в арабском языке есть имена, заимствованные у других народов, – греков, тюрков, римлян, индийцев и т. д.
Уважением пользуются имена, встречающиеся в Коране, характерные для мусульманских народов, потому что в исламе важную роль играют традиции.
Древние и забытые имена
Некоторые арабские имена употребляются реже других.
В древности их происхождения можно не сомневаться.
Выбор, как назвать дочь, зависит от родителей.
Старинные имена:
А
Айла — лунный свет
Абла — стройная
Анбар — благоухающая
Б
Басима — улыбка
Басыра – разумная
Г
Галия — милая
Гайда — нежность
Гульфия — цветущая
Д
Джамиля — прекрасная
Джумана — жемчужная
З
Захаб – золото
Зульфия — привлекательная
И
Инас — дружелюбная
К
Камиля — совершенство
Л
Лейла — брюнетка
Ляля — цветок тюльпана
М
Марам — устремление
Мусфира — свет
Махфуза — оберегаемая
Н
Найля — добивающаяся желаемого
Набиля — известная
Нимат — благословенная
Р
Райхана — удовольствие
Рабаб — облака
Райда — командир
Рафа — счастливая
С
Сана — великолепная
Самиха — щедрость
София — спокойствие
Ф
Фадиля — честная
Фарида — единственная
Х
Хайам — влюбленность
Хана — счастливая
Хадия — освящение
Халима — нежность
Хасна — красота
Хала — сияющая
Хусная – наилучшая
Э
Эльвира — защитница
Современные и популярные имена и их значение
В современном обществе пользуются популярностью имена с красивым звучанием, приятные слуху.
Их перевод часто звучит поэтически, описывая явления природы, человеческие достоинства или названия цветов.
Популярные арабские имена
А
Абаль – шиповник
Абида – религиозная
Абла – стройная
Абрар – преданная Богу
Адаб – имеющая надежду
Адиба – культурная
Адн – райская земля
Азра – путешествие ночью
Азиль – нежная
Азима, Асима – защищающая
Азза – юная серна
Аида – возмездие
Аини – весенняя, цветущая
Акила – мудрая
Алия – высокопоставленная
Алтаф – добрая
Амаль, Амала – желанная
Амбер – драгоценная
Амира – царевна
Амса – высшее сословие
Анбар – ароматная
Аниса, Аниза – тайная
Акила – бриллиантовая
Арам – знаковая
Аридж – ароматная
Асала, Азала – достойная
Асма, Азма – стоящая многого
Атифа – сострадающая
Атийя – подаренная
Афаф – невинность
Афнан – три побега
Афийя – темнота
Ахлам – мечтательная
Б
Бадийя – уникальная
Бадрийя – луноликая
Байсан – достойно себя ведущая
Банан – утонченность
Барака – благословенная
Барика – процветание
Барира – верность
Басима – улыбчивая
Бахира – сияние, благородство
Бахайса – уважаемая
Башира, Басхира – добрый вестник
Бисар, Бизар – молодая
Буср, Баср – звездная
Бухзатан – приветливая
Бушра, Башра – благоприятный символ
Г
Гадир – река
Гайда – нежность
Газала – серна
Гарам – любящая
Гунва, Гунья – нужная
Д
Далал – избалованная родительской любовью
Данаб – золотая
Данийя – близость
Дакира – помнящая Бога
Джада – подаренная
Джала – ясная
Джамила – красота
Джанан – сердечная
Джава – страстная
Джохара, Джавхара – драгоценная
Джона – солнечная
Джилан – фрейлина
Джохара – драгоценная
Джуди – скала
Джумана – жемчужная
Джуна – солнечная
Джуван – благовонная
Духа, Дхуха – утренняя
Дуррийя, Даррийя – сверкание
И
Илбада – умилостивление
Ибтихаль – молящаяся
Изза – мощная
Имаг – верующая
Инайя, Инайят – заботливая
Инас – общительная
Инсаф – справедливая
Иса – щедрость
Исаф – помощница
Исма, Исмат – достойная
Итидаль – прямолинейная
Иффа, Иффат – целомудрие
Ифтикхар – гордая
Ишфак – сострадающая
К
Кавсар – поток в раю
Калас, Кулус – чистая
Камила – совершенство
Карам – щедрая
Карима – благородство
Л
Ламия – сияющая
Лана – нежность
Лайали – ночная
Лафтия – стройная
Лазим – приказывающая
Лубаба – истина
Лубана – стремление
Луджайн — серебряная
Лулуа, Лулва – жемчужная
Ф
Фадила – добродетель
Фадва – жертвенная
Фахима – образованная
Фаиза – побеждающая
Факрийя – благородная
Фарха –подвижная
Фарида – самоцвет
Фариза – играющая
Фатима – дочка Пророка
Фауз, Фавз – побеждающая
Фавзийя, Фазия – успех
Фида – искупленная
Фикрийя – мудрость
Фурат, Фарат – вода со сладким вкусом
Х
Хадиль – голубка
Халиса – искренность
Хаифа, Хайфа – изящная
Хамдийя – молящаяся
Хана – счастливая
Хания – благословенная
Ханин – страстная
Хасиба – возвышенная
Хава – дающая жизнь
Хайед – двигающаяся
Хиба – подаренная
Хитам – решение
Худа, Хада – истинный путь
Хулья – драгоценная
Хумайра – розовощекая
Хусн – прекрасная
Хуснийя – красавица
Хувайда, Хавайда – нежность
Редкие женские имена арабского происхождения
Многие родители стараются дать детям необычные имена, которые принесут им счастье, защитят от невзгод и жизненных страданий. Хорошим примером могут быть для этого яркие и запоминающиеся арабские имена.
Редкие имена для девочек:
А
Ахд – обещание
Ашвак – привязчивая, влюбленная
Б
Бадра – полнолуние
Базила – смелая
Байян – чистая
Бара – невинная
Басина – котик
Г
Газаль – кокетливая
Ганийя – прекрасная
Гуфран, Гафран – прощающая
Гузун – побеги дерева
Д
Даад – древнеарабское имя
Далийя – вино из винограда
И
Ибтихадж – радостная
Ибтисам – улыбка
Интисар, Интизар – торжествующая
Исар – пленительная
К
Калила – любимая
Л
Лабиба – чувственность
Лам – сияние
Х
Хайям – безумная от страсти
Хинд – древнеарабское имя
Хубаб – целеустремленная
