Женские французские имена
- Emma (Эмма) — удивляюсь как это имя еще не набило оскомину французам? Вот уже 9 лет имя Эмма возглавляет официальный рейтинг самых популярных женских имён!
- Lola (Лола) — производное от Луизы. Конечно, звучит менее официально и более игриво, но маленькие девочки имеют свойство взрослеть…
- Chloe (Клоэ) — имя получило распространение с популяризацией черной американской культуры.
- Ines (Инес) — производное от Агнес латиноамериканского происхождения.
- Lea (Леа) — о вкусах, естественно, не спорят…Но поскольку это мой блог, присвою себе право говорить, что думаю: имя безликое и невыразительное. Но франкам нравится… вот уже как 11 лет.
- Jade (Жад)
- Manon (Мано) -производное от Мари. Наверное, что-то типа нашей «Мани» или «Маруси», только у французов — это благородный вариант.
- Louise (Луиз) — еще одно истинно французское имя в стиле «ретро».
- Zoe (Зоэ) — здесь спасает положение обозначение имени, Зоэ переводится как «Жизнь».
- Lilou (Лилу) — кхм.. имя в честь главной героини «Пятого элемента»!
- Lena (Лена) — ну наконец-то уважили и русских родителей.
- Sarah (Сара) — Сарочка… только у меня это имя вызывает НЕ французские ассоциации?
- Camille (Камий) — что-то наподобие наших Юль и Кать — альтернативный беспроигрышный вариант на все времена.
- Maelys (Маэлис) — имя-аббревиатура от «Marie ? la fleur de Lys». Всяко лучше чем Владлен или Ким…
- Lina (Лина) — уменьшительное от Angelina (кстати, именно так зовут мою дочь! Только у нас Лина как уменьшительно-ласкательное не прижилось… А в 2011 этого имени и подавно не было в топе)
- Eva (Эва) — Ева и в России нынче очень популярное имя.
- Louna (Луна)
- Clara (Клара)
- Alice (Алис) — ну тут у французов имеется множество вариативных форм: Алисья, Алисон, Алиса…
- Romane (Роман) — обитательница Рима, то есть аналог имени Римма.
Краткая история о том, как во Франции появились фамилии
В XVI веке король повелел всем семьям обзавестись фамилиями (le nom de famille –имя семьи
). Фамилией могло быть имя главы семьи: Martin, Bernard, Thomas, Robert, Richard, Michel, Henri и т.д. Либо какая-то его отличительная особенность или характеристика: Legrand — большой, Lepetit — маленький, Leroux – рыжий; или место проживания: Dubois — из леса или тот, кто живет у леса, Dupont – тот, кто живет рядом с мостом или в местечке Le Pont; основное занятие человека или инструмент: Fournier – печник, Mercier — продавец, Beaudelaires – тесак плотника, Hachette – тесло плотника или кирка каменщика, Bonnet – шапка, шапочка, колпак. Также использовались названия растений: Castan — от chataîgne – каштан, Lavigne — vigne – виноград.
Фамилии дворян происходили от их владений плюс приставка de
: le comte d’Artois – граф д’Артуа, le duc d’Orléans – герцог Орлеанский.
Французские имена и фамилии
Теперь познакомимся ближе с женскими и мужскими французскими именами и фамилиями и с их русским произношением.
Мужские имена:
- Jean – Жан (Иван)
- Michel – Мишель (Михаил)
- Philippe — Филипп
- Alain — Ален
- Patrick — Патрик
- Pierre – Пьер (Петр)
- Nicolas – Никола (Николай)
- Christophe — Кристоф
- Christian — Кристиан
- Daniel – Даниэль (Даниил)
- Bernard — Бернар
- Eric — Эрик
- Frédéric — Фредерик
- Laurent — Лоран
- Olivier — Оливье
Мужские французские имена Женские имена:
- Marie – Мари (Мария)
- Nathalie – Натали (Наталья)
- Isabelle — Изабэль
- Françoise — Франсуаза
- Christine — Кристина
- Monique — Моника
- Nicole — Николь
- Sophie – Софи (София)
- Anne – Ан (Анна)
- Céline — Селин
- Brigitte — Брижитт
- Catherine – Катрин (Екатерина)
Женские французские имена Самые распространенные французские фамилии.
Вы уже знаете насколько различный
А знаете ли Вы какие французские имена пользуются наибольшей популярностью во Франции на сегодняшний день?
Судя по деткам в нашем дворе большинство русских родителей продолжают думать, что такие имена как Николь, Софи, Эмили и Даниэль по-прежнему актуальны. Возможно, это верно для России, но вот во Франции — совершенно иная мода на имена!
Мой небольшой обзор французских женских и мужских имён,
которые завоевали наибольшую симпатию в 2013 году у французских родителей. С ремарками, дополнениями и отступлениями.
Французские женские имена
Французские женские имена на букву А:
Абелия (Абель) – пастушка
Аврора – рассвет, утренняя заря
Аделаида – благородного происхождения
Адели (Адель) – благородная
Айседора – подарок Осириса
Аксель – мой отец – мир
Альбертина – яркое благородство
Алейна – красивая
Амели – работа
Анастаси – воскресение, первоначальное значение: переселение
Анжела – ангельская, вестница
Анжелика – ангельская, вестница
Аннетта – милость, благодать
Антуанетта – неоценимая
Арабель (Арабелла) – просьба, которой отвечают
Ариан (Айрин) – совершенно чистая
Арлетт – небольшой орел
Армель – каменная принцесса
Аурелия – золотая
Читайте: Книга «Энергия имени»
Французские женские имена на букву Б:
Бабетта – Божья клятва, обет Богу
Барби – иностранная, дикарка
Барбара – иностранная, дикарка
Беатрис – путешественница (по жизни)
Бернадетт – смелая как медведь
Бланш – белая
Брижит – возвеличенная
Французские женские имена на букву В:
Валентайн – здоровая, сильная
Валери – сильная, здоровая
Вероник – приносящая победу
Вивьен – живая, оживлённая
Виолетта – фиалка
Виржиния – дева, девственная
Габриелла – сильная Богом
Читайте: Книга «Энергия камня»
Французские женские имена на букву Д:
Дезири – желанная
Дени – последовательница бога Диониса
Дениз – последовательница бога Диониса
Джаннет – Бог добрый
Джиневра – белая и гладкая
Джозиана – преумножающая
Джоржетта – крестьянка
Джули – женщина из рода Юлиев
Французские женские имена на букву Ж:
Жаклин – вытесняющая
Жанна – милость Бога
Женевьева – белая волна
Жизель – залог
Жильберта – залог
Жозефина – преумножающая
Жоржетта – крестьянка
Жюли – женщина из рода Юлиев
Жюльетта – женщина из рода Юлиев
Французские женские имена на букву И:
Иветтта – тисовое дерево
Ивонна – тисовое дерево
Изабель – Бог – моя присяга
Инесса – целомудренная, святая
Ирен – мир
Читайте: Выбор имени для ребенка (Образец консультации)
Французские женские имена на букву К:
Камилла – ромашка, или хранительница храма
Кароль – высокого происхождения
Кларисса – ясная, светлая
Клеменс – нежная, милосердная
Клодина – хромая
Клодетта – немного хромая
Клэр – хромая
Колетта – победительница народов
Констанция – постоянная
Кристина – последовательница Христа
Кэтрин – чистая
Французские женские имена на букву Л:
Леа – утомленная
Леони – лев
Лиана – лиана
Лизетта – Божья клятва, обет Богу
Лилиан – лилия
Лоретта – небольшой лавр
Луиза – слава в сражении, славный воин
Лулу – слава в сражении, славный воин
Люси – свет
Читайте: Выбор имени для взрослого человека. Смена имени (Образец консультации)
Французские женские имена на букву М:
Мадлен – из Магдалы
Манон – возлюбленная
Марго – жемчуг
Маритта – маленькая возлюбленная
Марселина – воинственная
Матильда – могущественная в сражении
Мелиса – пчела медоносная
Мелина – усердная, трудолюбивая
Моник (Моника) – советница, советующая
Мэри – горькая, любимая Богом
Мэриан – горькая, любимая Богом
Мэрион – горькая, любимая Богом
Французские женские имена на букву Н:
Надия – надежда
Натали – урожденная
Николет – победительница народов
Нинон – от Нин – бог плодородия, и от названия ассирийской столицы Ниневия
Пенелопа – швея, игла и шпулька
Полетта – губящая войной
Полина – губящая войной
Французские женские имена на букву Р:
Розали – от названия цветка роза
Розамунда – от названия цветка роза
Розина – от названия цветка роза
Читайте: Книга «Энергия европейских фамилий»
Французские женские имена на букву С:
Селеста – небесная
Селестина – небесная
Серафина – пламя, горение
Сесиль – слепая
Сибил – предсказательница
Симона – слышащая Бога
Софи – мудрость
Стефани – корона
Сюзанна – белая лилия
Читайте: Энергоинформационная диагностика имени (Образец диагностики)
Теодора – Божий дар
Тереза – охотница
Фифи – преумножающая
Флора – цветок
Флоретта – небольшой цветок
Список красивых французских имен для мальчиков
Среди выходцев из Франции много творческих людей, известных поэтов, актеров и художников. Видимо этот факт отложил отпечаток на их имена, они придумали много красиво звучащих с изысканным акцентом, вариантов.
Предложенный список самых красивых имен для мальчиков, позволит легко в этом убедиться:
- Адриан
- Арно
- Бастиан
- Валери
- Гилберт
- Дидье
- Жером
- Камиль
- Леон
- Люк
- Модест
- Ноэль
- Паскаль
- Реми
- Силестин
- Стефан
- Теодор
- Форест
- Флорентин
- Эмиль
Находясь в поиске красивого имени младенцу, родители начинают изучать их происхождение. Сложно выбрать созвучное имя с судьбоносным значением. Однако в случае с французскими именами этой проблемы не возникает, все они красивые, и предопределяют счастливую судьбу.
