Мордовские пословицы и поговорки

Название и характер народа

Есть предположение, что происхождение слова “мордва” восходит к древнеиранскому наречию, означает “человек, мужчина”. Мне не раз приходилось встречать народы, значение названий было бы подобным, а потому и эту версию можно считать вполне обоснованной.

О предках современных представителей мордовского народа, писали самые разные путешественники и исследователи. Многие отмечали мордву как два племени, что логично, учитывая особенности этого народа.

В книге Гийома де Рубрика “Путешествие в восточные страны Плано Карпини и Рубрика”, вышедшей в середине XIII века, рассказывается следующее:

Мордовский народ оставил яркий отпечаток в истории, причём не столько великими свершениями, сколько своим нравом и выдающимися личностями, являвшимися представителями этого этноса. До сих пор существуют поговорки “упрямый как мордвин”, “мордовский гвоздь — сучок” и т.п.

Классики русской литературы, в частности, Максим Горький, нередко упоминали о мордве, отмечая добродушие, мудрость и особенный подход к делам у этого народа. Сегодня изучением мокшан и эрзян занимаются этнопсихологи, а один из них, В.Г.Крысько, отмечает следующее:

Пословица

Пословица

— (валмуворкс — м., валмеревкс — э.), паремический жанр мордовского фольклора; устойчивое, ритмически и грамматически оформленное изречение, в котором зафиксирован практический опыт народа и его оценка определенных жизненных явлений. Выступает в речи как самостоятельное суждение; многофункциональна. Смысл пословиц и их образы характеризуют различные стороны действительности. В мордовских пословицах отражены природа и отношение к ней человека: м. Лямбе тундать удосак — кельме тялоть сюдосак, э. Лембе тундонть удосак — кельме теленть сюдосак «Тёплую весну проспишь — холодную зиму проклянёшь». Есть П. о возрасте людей: м. Сире ломань лангса тят пееде, тонцьке сире улят, э. Сыре ломань лангсо иля пейде, тонськак сыредят «Над старым человеком не смейся, сам старым будешь». В нек-рых П. отражены семейные отношения: между мужем и женой (м. Эрь нармонць кельги эсь пизонц, а ломанць — эсь кудонц, э. Эрьва нармунесь эсь пизэнзэ шны, а ломанесь эсь кудонзо «Каждая птица хвалит своё гнездо, а человек — свой дом» или «Каждый кулик своё болото хвалит»), родителями и детьми (м. Кодама марлюсь, стама марьське, э. Кодамо умаринась, истямо умареськак «Какова яблоня, таково и яблоко» или «Яблоко от яблони недалеко падает»). Многочисленны П. о труде: м. Тёждя тевсь валса азомс, да стака сон тиемс, э. Тевесь шождыне меремс, но стака теемс «Легко о деле сказать, да тяжело сделать».

В пословицах используются разнообразные художественно-изобразительные средства: сравнение — м. Вача ломань зверьда кяжи, э. Вачо ломань зверде кежей «Голодный человек злее зверя»; олицетворение — м. Кельмось пакарень пачк ётай, э. Кельмесь ловажань пачк юты «Мороз до костей пробирает»; м. Лямбось пакарь аф синди, э. Лембесь ловажат а синтри «В тепле кости не ломит» или «Пар костей не ломит»; метафора — м. Кудса коцькарьгаське — эрявикс кядьс кундама, э. Кудосо коцькерьганоськак — кедьёнкс «В избе и кочерга — нужная вещь» и др. Нередко П. содержит антитезу: м. Тят кенярде мумста, тят ризна юмафтомста, э. Иля кенярдо, зярдо муят, иля ризнэ, зярдо ёмавтат «Не радуйся находке, не грусти о потере»; м. Кие лама корхтай, ся ёньфтома валхтка ёфтай, э. Ки ламо корты, се превей валт а ёвты «Кто много говорит, тот и глупости наговорит». Умелое использование пословиц делает речь живой и выразит. Пословицы в мордовских языках изучал К.Т. Самородов.

Тексты

Устно-поэтическое творчество мордовского народа. — Саранск, 1967. — Т. 4. — Ч. 1; Мордовские пословицы, присловицы и поговорки. — Саранск, 1986; Мокшень пословицат (Валмуворкст). — Саранск, 1953.

Роль пословиц в жизни людей

Например, в пословицах «Дерево ценят по плодам, а людей — по делам», «Дерево держится корнями, а люди — своими друзьями» люди сравниваются с деревьями. Эти точно подмеченные качества передают сущность того, кому адресуются выражения.

Такие сравнения можно встретить во многих пословицах народов мира.

«Себя ругай, а не солнце, если сад твой не зацвел», — говорит таджикская пословица. Чаще всего подобные выражения касаются такой черты характера, как лень и нерадивость. «Тот, кто любит фрукты, должен залезть на дерево, чтобы их сорвать», — считают англичане.

Многие пословицы о растениях показывают глупость или нетерпеливость человека. Например: «Не тряси зеленую яблоню, когда плод созреет, он упадет сам», — говорят итальянцы тому, у кого не хватает терпения подождать.

В современном обществе пословицы применяют крайне редко, а когда-то они были поучением и ориентиром для детей и молодежи. Пословицы о растениях помогали запомнить, когда следует сеять зерно, сажать овощи и удобрять землю, а когда — собирать урожай.

Таким способом старики приучали детей к труду, вырабатывали такие качества, как терпение и усердие, отучали от лени. «Ельник, березняк — чем не дрова, хлеб да капуста — чем не еда?» — говорили они тем, кто привередничал.

«Люби лес и природу, будешь вечно мил народу!» — это основная тема русских пословиц об окружающем мире.

Растенье — земли украшенье.

Рощи да леса — всему краю краса.

Много леса — не губи,

Мало леса — береги,

Нет леса — посади.

Больше снега — больше хлеба.

Зеленая ограда — живая отрада.

Зеленый наряд радует взгляд.

Сломить дерево — секунда,

А вырастить — года.

Лес и вода — брат и сестра.

Дерево водой живет, дерево и воду бережет.

Срубленное дерево вновь не вырастет. (Морд.)

Оберегая саженцы, оберегаешь жизнь. (Кит.)

Ветви, что дают прохладу, не рубят. (Япон.)

Как наступит весна.

Так дерево начинает пускать почки. (Осетин.)

Пословица

Пословицы о языке и речи

Пословицы из раздела «Язык-речь» сборника В. И. Даля «Пословицы русского народа»:

По разговорам всюды (годится), а по делам никуды. Не та хозяйка, которая говорит, а та, которая щи варит. Говори с другими поменьше, а с собою побольше! Кто говорит, тот сеет; кто слушает — собирает (пожинает). Держи язык короче! Держи язык на привязи (на веревочке)! Блюди хлеб на обед, а слово на ответ! Ешь пирог с грибами, а язык держи за зубами! Кто языком штурмует, не много навоюет. Верти языком, что корова хвостом (что кочадыком)! Скоро то говорится, а не скоро делается. Мелет день до вечера, а послушать нечего. Говорит, ровно в стену горохом сыплет.

Язык мой — враг мой: прежде ума рыщет, беды ищет. Язык до добра не доведет. Лишнее говорить — себе вредить (болячку вередить). Большое вяканье доводит до бяканья. Язык телу якорь. Язык с Богом беседует. Мал язык, да всем телом владеет. Язык мал, великим человеком ворочает. Мал язык — горами качает. Языком, что рогачом. Язык — стяг, дружину водит. Язык царствами ворочает. Язык языку весть подает. Язык языку ответ дает, а голова смекает. Язык голову кормит (он же и до побоев доводит). Язык поит и кормит, и спину порет. Язык хлебом кормит и дело портит. Язык один, и в будни и в праздник. Язык до Киева доведет. Язык доведет до кабака.

Красна речь слушаньем (а беседа смиреньем). Во многословии не без пустословия. Бог дал два уха, а один язык. Сижу у печи да слушаю людские речи. Лучше не договорить, чем переговорить. Поменьше говори, побольше услышишь. Слушай больше, а говори меньше. Кто мало говорит, тот больше делает. Не спеши языком, торопись делом. Языком не торопись, а делом не ленись. Никто за язык не тянет. Все скоро сказывается, да не все скоро делается. Язык лепечет, а голова не ведает. Язык болтает, а голова не знает. Язык наперед ума рыщет. Язык мягок: что хочет, то и лопочет (чего не хочет, и то лопочет).

Говорит день до вечера, а слушать нечего. Умей вовремя сказать, вовремя смолчать. Не ножа бойся, языка. Бритва скребет, а слово режет. Без языка и колокол нем. Живое слово дороже мертвой буквы. Хорошую речь хорошо и слушать. Красную речь красно и слушать. Красно поле пшеном, а беседа умом. С тобой разговориться, что меду напиться. Что у кого болит, тот о том и говорит. Слово не воробей: вылетит — не поймаешь. И дорого б дал за словечко, да не выкупишь. Коня на вожжах удержишь, а слова с языка не воротишь. Сказанное слово в кадык назад не ворочается. Слово выпустишь, так и крюком (и валом) не втащишь. Кстати промолчать, что большое слово сказать. От приветливых слов язык не отсохнет. Сказанное словцо — серебряное, не сказанное — золотое.

Из сборника О. Д. Ушаковой «Словарик школьника. Пословицы, поговорки, крылатые выражения»:

Человек без языка — что корова без молока. Без языка и колокол нем. Язык до Киева доведёт. Иных язык способней рук кормит. Востёр язык, да дурной голове достался. К старости зубы тупее, а язык острее. Язык на замок не запрёшь. Язык мой — враг мой, прежде ума рыщет. Языку больше давай каши, нежели воли. Язык голову кормит, он же и до беды доводит. Длинный язык с умом не в родстве. Язык без костей, работает и на хозяина и на гостей. Язык без костей, во все стороны ворочается. Мельница мелет — мука будет, язык мелет — беда будет. Держи собаку на цепи, а язык — на семи. Языком не спеши, а делами не смеши.

Из сборника пословиц А. М. Жигулев. «Русские народные пословицы и поговорки»:

Язык дружину водит. Язык голову кормит. Язык иглы острее. Дай волю языку, скажет то, чего и не знает. Язык везде достанет. Иных язык способней рук кормит. Береги язык под старость — ребятам сказки рассказывать. Язык языку вести подает. Язык до Киева доведет. Язык мой — враг мой, прежде ума рыщет. Язык говорит, а голова и не ведает. Лучше ногою запнуться, чем языком. Не давай воли языку во хмелю, в беседе и в гневе. У дурака, что на уме, то и на языке. Языком мели, а руками не разводи. Язык ворочается, говорить хочется. Язык мягок: что хочет, то и лопочет. Язык мап, да горами качает. К старости зубы тупее, а язык острее.

Пословицы и поговорки о речи

Пословицы и поговорки о речи могут говорить как о ценности сказанного, так и о том, что много болтать вредно. Здесь вы встретите такие выражения, как «Беседа дорогу коротает» или «Брюзжит — что худая муха в осень». Это делает раздел с поговорками и пословицами о прекрасной русской речи многогранным и особенно интересным, пусть малыш научиться тому, что слово – ценно, но злоупотреблять им не стоит.

Немного слов, да много дела.
Всякая сорока от своего языка погибает.
Доброе слово лучше мягкого пирога.
Доброе слово человеку — что дождь в засуху.
С тобой говорить — решетом воду носить.
Лишнее слово в досаду вводит.
Пустая мельница и без ветру мелет.
Мелет день до вечера, а послушать нечего.
Слово не воробей: вылетит — не поймаешь.
Если сидишь на печи, так побольше молчи. речь
Как сказано, так и сделано.
Доброе слово сказать — посошок в руки дать.
По речи узнают человека.
Красно поле пшеном, а беседа умом.
По чужим словам как по лестнице идет.
Затоковал что глухарь.
Слово крепче печати.
Мало говори, больше услышишь.
Это камень в наш огород.
Говорит по секрету, а выйдет по всему свету.
Доброе молчанье лучше пустого бормотанья.
Звону много, да толку мало.
С тобой разговориться, что меду напиться.
Не ножа бойся — языка!
Хорошую речь хорошо и слушать.
Короткие речи — и слушать неча.
Умные речи и в потемках слышно.
Живое слово дороже мертвой буквы.
Из пустого в порожнее переливает.
Говорит, как по писаному.
Слово к делу не пришьёшь.
От одного слова — да на век ссора.
Всех речей не переслушаешь.
Складно бает, да дела не знает.
Язык разум открывает.
Мал язык, да всем телом владеет.
Кто мало говорит, тот больше делает.
Немного говорит, да много смыслит.
Малое слово большую обиду творит.
Петь хорошо вместе, а говорить порознь.
Нем как рыба.
Языком гладок, а душою гадок.
Речами тих, да сердцем лих.
Красное словцо не ложь.
Язык голову кормит.
Где много слов, там мало правды.
Слово сказал, так на нем хоть терем клади.
Блюди хлеб на обед, а слово на ответ.
В добрый час молвить, в худой промолчать!
Речи не речки — не текут.
Ешь пирог с грибами, а язык держи за зубами)
Молча отмолчишься, как в саду отсидишься.
Не всякое слово в строку.
Велик звон, да не красен.
Без языка и колокол нем.
Язык до Киева доведёт.
За твоим языком не поспеешь босиком.
Язык мой — враг мой: прежде ума рыщет, беды ищет.
Лучше оступиться, чем оговориться.
На великое дело — великое слово.
У него язык как бритва.
Никто за язык не тянет.
Шила, мыла, гладила, катала — и все языком.
Никто бы про тебя не знал, когда бы сам не сболтал.
Молчит, как воды в рот набрал.
Доброе слово и кошке приятно.
Молчание — золотое словечко.
Не пройми копьем, пройми языком!
В зубах не удержал, а в губах не удержишь.
Ни ткаха, ни пряха, а язык как плаха.
Слово — не стрела, а пуще стрелы разит.
Сам поет соловьем, не зная о чем.
Жало остро, а язык острей того.
О волке помолвка, а волк и тут.
В закрытый рот и муха не залетит.
Каков разум, таковы и речи.

Речь является универсальным инструментом, который используется повсеместно для общения, выражения своих мыслей и просто передачи речевых данных. Именно по этой причине так важны пословицы и различные поговорки про речь. Они учат нас и мотивируют быть общительным, развивают навыки делового разговора и просто общения между близкими. Пословицы и поговорки, характеризующие речь, это эффективное средство, с помощью которого можно выражать свои мысли правильно и с загадкой.

Пословицы и интересные поговорки на тему речь учат нас быть пунктуальными во всех ситуациях. Если вы не сможете грамотно составить предложение, то можно применить парочку из представленного списка, чтобы не показаться необразованным. Пословицы и поговорки со словом речь обладают многочисленными смыслами. Под ними можно подразумевать чувства к другим людям, которые скрыты красивыми словами. Многие пословицы и различные поговорки к слову речь скрывают в себе обширный смысл. В одних подразумевается вранье и скрытость, в других говорится о том, насколько речь великолепна и с ее помощью можно выражать самые искрение мысли. На этой странице вы сможете найти любую пословицу или поговорку о речи для детей и взрослых, потому что они полезны для всех возрастов.